ਸਿਸਟਮ ਸੁਨੇਹੇ

This is a list of system messages available in the MediaWiki namespace. Please visit MediaWiki Localisation and translatewiki.net if you wish to contribute to the generic MediaWiki localisation.ਪਹਿਲਾ ਸਫ਼ਾਪਿਛਲਾ ਸਫ਼ਾਅਗਲਾ ਸਫ਼ਾਆਖ਼ਰੀ ਸਫ਼ਾ

ਨਾਂ	ਮੂਲ ਸੁਨੇਹਾ ਲਿਖਤ
	ਮੌਜੂਦਾ ਸੁਨੇਹਾ ਲਿਖਤ
wikieditor-toolbar-tool-link-int-target-status-disambig (ਗੱਲ-ਬਾਤ) (ਤਰਜਮਾ ਕਰੋ)	ਇਹ ਸਫ਼ਾ ਇੱਕ ਸਮੱਗਰੀ ਸਫ਼ਾ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਪਰ ਮਿਲਦੇ-ਜੁਲਦੇ ਨਾਵਾਂ ਵਾਲੇ ਵਿਸ਼ਿਆਂ ਦੀ ਸੂਚੀ ਹੈ।
wikieditor-toolbar-tool-link-int-target-status-exists (ਗੱਲ-ਬਾਤ) (ਤਰਜਮਾ ਕਰੋ)	ਇਹ ਸਫ਼ਾ {{SITENAME}} 'ਤੇ ਮੌਜੂਦ ਹੈ
wikieditor-toolbar-tool-link-int-target-status-external (ਗੱਲ-ਬਾਤ) (ਤਰਜਮਾ ਕਰੋ)	ਬਾਹਰੀ ਕੜੀ
wikieditor-toolbar-tool-link-int-target-status-invalid (ਗੱਲ-ਬਾਤ) (ਤਰਜਮਾ ਕਰੋ)	ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਲੋਂ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਸਿਰਲੇਖ ਅਵੈਧ ਹੈ
wikieditor-toolbar-tool-link-int-target-status-notexists (ਗੱਲ-ਬਾਤ) (ਤਰਜਮਾ ਕਰੋ)	ਇਹ ਸਫ਼ਾ {{SITENAME}} 'ਤੇ ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹੈ
wikieditor-toolbar-tool-link-int-target-tooltip (ਗੱਲ-ਬਾਤ) (ਤਰਜਮਾ ਕਰੋ)	ਸਫ਼ਾ ਸਿਰਲੇਖ ਜਾਂ ਯੂਆਰਐੱਲ
wikieditor-toolbar-tool-link-int-text (ਗੱਲ-ਬਾਤ) (ਤਰਜਮਾ ਕਰੋ)	ਵਿਖਾਉਣ ਲਈ ਲਿਖਤ:
wikieditor-toolbar-tool-link-int-text-tooltip (ਗੱਲ-ਬਾਤ) (ਤਰਜਮਾ ਕਰੋ)	ਵਿਖਾਉਣ ਲਈ ਲਿਖਤ
wikieditor-toolbar-tool-link-lookslikeinternal (ਗੱਲ-ਬਾਤ) (ਤਰਜਮਾ ਕਰੋ)	ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਲੋਂ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ URL ਇੰਝ ਜਾਪਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਵਿਕੀ ਸਫ਼ੇ ਦੀ ਕੜੀ ਵਜੋਂ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ। ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਅੰਦਰੂਨੀ ਕੜੀ ਬਣਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?
wikieditor-toolbar-tool-link-lookslikeinternal-ext (ਗੱਲ-ਬਾਤ) (ਤਰਜਮਾ ਕਰੋ)	ਬਾਹਰੀ ਕੜੀ
wikieditor-toolbar-tool-link-lookslikeinternal-int (ਗੱਲ-ਬਾਤ) (ਤਰਜਮਾ ਕਰੋ)	ਅੰਦਰੂਨੀ ਕੜੀ
wikieditor-toolbar-tool-link-title (ਗੱਲ-ਬਾਤ) (ਤਰਜਮਾ ਕਰੋ)	ਕੜੀ ਜੋੜੋ
wikieditor-toolbar-tool-newline (ਗੱਲ-ਬਾਤ) (ਤਰਜਮਾ ਕਰੋ)	ਨਵੀਂ ਲਕੀਰ
wikieditor-toolbar-tool-nowiki (ਗੱਲ-ਬਾਤ) (ਤਰਜਮਾ ਕਰੋ)	ਕੋਈ ਵਿਕੀ ਰੂਪਕਰਨ ਨਹੀਂ
wikieditor-toolbar-tool-nowiki-example (ਗੱਲ-ਬਾਤ) (ਤਰਜਮਾ ਕਰੋ)	ਇੱਥੇ ਗ਼ੈਰ-ਰੂਪਕਿਰਤ ਲਿਖਤ ਭਰੋ
wikieditor-toolbar-tool-olist (ਗੱਲ-ਬਾਤ) (ਤਰਜਮਾ ਕਰੋ)	ਗਿਣਤੀਦਾਇਕ ਸੂਚੀ
wikieditor-toolbar-tool-olist-example (ਗੱਲ-ਬਾਤ) (ਤਰਜਮਾ ਕਰੋ)	ਗਿਣਤੀਦਾਇਕ ਸੂਚੀ ਦੀ ਵਸਤੂ
wikieditor-toolbar-tool-redirect (ਗੱਲ-ਬਾਤ) (ਤਰਜਮਾ ਕਰੋ)	ਵਾਪਸ-ਮੋੜਦਾ ਹੈ
wikieditor-toolbar-tool-redirect-example (ਗੱਲ-ਬਾਤ) (ਤਰਜਮਾ ਕਰੋ)	ਟੀਚਾ ਸਫ਼ੇ ਦਾ ਨਾਮ
wikieditor-toolbar-tool-replace (ਗੱਲ-ਬਾਤ) (ਤਰਜਮਾ ਕਰੋ)	ਖੋਜੋ ਅਤੇ ਬਦਲੋ
wikieditor-toolbar-tool-replace-button-findnext (ਗੱਲ-ਬਾਤ) (ਤਰਜਮਾ ਕਰੋ)	ਅਗਲਾ ਲੱਭੋ
wikieditor-toolbar-tool-replace-button-replace (ਗੱਲ-ਬਾਤ) (ਤਰਜਮਾ ਕਰੋ)	ਬਦਲੋ
wikieditor-toolbar-tool-replace-button-replaceall (ਗੱਲ-ਬਾਤ) (ਤਰਜਮਾ ਕਰੋ)	ਸਾਰੇ ਬਦਲੋ
wikieditor-toolbar-tool-replace-case (ਗੱਲ-ਬਾਤ) (ਤਰਜਮਾ ਕਰੋ)	ਦਸ਼ਾ ਮਿਲਾਓ
wikieditor-toolbar-tool-replace-close (ਗੱਲ-ਬਾਤ) (ਤਰਜਮਾ ਕਰੋ)	ਬੰਦ ਕਰੋ
wikieditor-toolbar-tool-replace-emptysearch (ਗੱਲ-ਬਾਤ) (ਤਰਜਮਾ ਕਰੋ)	ਤੁਸੀਂ ਲੱਭਣ ਲਈ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਭਰਿਆ।
wikieditor-toolbar-tool-replace-invalidregex (ਗੱਲ-ਬਾਤ) (ਤਰਜਮਾ ਕਰੋ)	ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਲੋਂ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਆਮ ਸਮੀਕਰਨ ਗਲਤ ਹੈ: $1
wikieditor-toolbar-tool-replace-nomatch (ਗੱਲ-ਬਾਤ) (ਤਰਜਮਾ ਕਰੋ)	ਤੁਹਾਡੀ ਖੋਜ ਨੇ ਕਿਸੇ ਨਾਲ਼ ਮੇਲ ਨਹੀਂ ਖਾਧਾ।
wikieditor-toolbar-tool-replace-regex (ਗੱਲ-ਬਾਤ) (ਤਰਜਮਾ ਕਰੋ)	ਖੋਜ ਸਤਰ ਨੂੰ ਆਮ ਸ਼ਬਦਾਵਲੀ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਮੰਨੋ
wikieditor-toolbar-tool-replace-replace (ਗੱਲ-ਬਾਤ) (ਤਰਜਮਾ ਕਰੋ)	ਨਾਲ ਬਦਲੋ:
wikieditor-toolbar-tool-replace-search (ਗੱਲ-ਬਾਤ) (ਤਰਜਮਾ ਕਰੋ)	ਨੂੰ ਖੋਜੋ:
wikieditor-toolbar-tool-replace-success (ਗੱਲ-ਬਾਤ) (ਤਰਜਮਾ ਕਰੋ)	$1 {{PLURAL:$1|ਥਾਂ-ਬਦਲੀ ਕੀਤੀ ਗਈ|ਥਾਂ-ਬਦਲੀ ਕੀਤੀਆਂ ਗਈਆਂ}}।
wikieditor-toolbar-tool-replace-title (ਗੱਲ-ਬਾਤ) (ਤਰਜਮਾ ਕਰੋ)	ਖੋਜੋ ਅਤੇ ਬਦਲੋ
wikieditor-toolbar-tool-replace-word (ਗੱਲ-ਬਾਤ) (ਤਰਜਮਾ ਕਰੋ)	ਪੂਰੇ ਸ਼ਬਦ ਨਾਲ ਮੇਲ ਕਰੋ
wikieditor-toolbar-tool-signature (ਗੱਲ-ਬਾਤ) (ਤਰਜਮਾ ਕਰੋ)	ਦਸਤਖ਼ਤ ਅਤੇ ਸਮੇਂ ਦੀ ਮੋਹਰ
wikieditor-toolbar-tool-small (ਗੱਲ-ਬਾਤ) (ਤਰਜਮਾ ਕਰੋ)	ਛੋਟਾ
wikieditor-toolbar-tool-small-example (ਗੱਲ-ਬਾਤ) (ਤਰਜਮਾ ਕਰੋ)	ਛੋਟੀ ਲਿਖਤ
wikieditor-toolbar-tool-subscript (ਗੱਲ-ਬਾਤ) (ਤਰਜਮਾ ਕਰੋ)	ਹੇਠਲੀ ਲਿਖਤ
wikieditor-toolbar-tool-subscript-example (ਗੱਲ-ਬਾਤ) (ਤਰਜਮਾ ਕਰੋ)	ਹੇਠਲੀ ਲਿਖਤ
wikieditor-toolbar-tool-superscript (ਗੱਲ-ਬਾਤ) (ਤਰਜਮਾ ਕਰੋ)	ਉਤਲੀ ਲਿਖਤ
wikieditor-toolbar-tool-superscript-example (ਗੱਲ-ਬਾਤ) (ਤਰਜਮਾ ਕਰੋ)	ਉਤਲੀ ਲਿਖਤ
wikieditor-toolbar-tool-table (ਗੱਲ-ਬਾਤ) (ਤਰਜਮਾ ਕਰੋ)	ਸਾਰਨੀ
wikieditor-toolbar-tool-table-cancel (ਗੱਲ-ਬਾਤ) (ਤਰਜਮਾ ਕਰੋ)	ਰੱਦ ਕਰੋ
wikieditor-toolbar-tool-table-dimensions-columns (ਗੱਲ-ਬਾਤ) (ਤਰਜਮਾ ਕਰੋ)	ਕਾਲਮ
wikieditor-toolbar-tool-table-dimensions-header (ਗੱਲ-ਬਾਤ) (ਤਰਜਮਾ ਕਰੋ)	ਸਿਰਨਾਵੇਂ ਦੀ ਕਤਾਰ ਜੋੜੋ
wikieditor-toolbar-tool-table-dimensions-rows (ਗੱਲ-ਬਾਤ) (ਤਰਜਮਾ ਕਰੋ)	ਕਤਾਰਾਂ
wikieditor-toolbar-tool-table-example (ਗੱਲ-ਬਾਤ) (ਤਰਜਮਾ ਕਰੋ)	ਮਿਸਾਲ
wikieditor-toolbar-tool-table-example-caption (ਗੱਲ-ਬਾਤ) (ਤਰਜਮਾ ਕਰੋ)	ਸੁਰਖੀ ਲਿਖਤ
wikieditor-toolbar-tool-table-example-cell-text (ਗੱਲ-ਬਾਤ) (ਤਰਜਮਾ ਕਰੋ)	ਖ਼ਾਨੇ ਦੀ ਲਿਖਤ
wikieditor-toolbar-tool-table-example-header (ਗੱਲ-ਬਾਤ) (ਤਰਜਮਾ ਕਰੋ)	ਸਿਰਨਾਵੇਂ ਦੀ ਲਿਖਤ

ਪਹਿਲਾ ਸਫ਼ਾਪਿਛਲਾ ਸਫ਼ਾਅਗਲਾ ਸਫ਼ਾਆਖ਼ਰੀ ਸਫ਼ਾ