ਸਿਸਟਮ ਸੁਨੇਹੇ
ਨੈਵੀਗੇਸ਼ਨ 'ਤੇ ਜਾਓ
ਸਰਚ ਤੇ ਜਾਓ
This is a list of system messages available in the MediaWiki namespace.
Please visit MediaWiki Localisation and translatewiki.net if you wish to contribute to the generic MediaWiki localisation.
| ਨਾਂ | ਮੂਲ ਸੁਨੇਹਾ ਲਿਖਤ |
|---|---|
| ਮੌਜੂਦਾ ਸੁਨੇਹਾ ਲਿਖਤ | |
| wikieditor-toolbar-tool-table-example-text (ਗੱਲ-ਬਾਤ) (ਤਰਜਮਾ ਕਰੋ) | Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Ut nec purus diam. Sed aliquam imperdiet nunc quis lacinia. Donec rutrum consectetur placerat. Sed volutpat neque non purus faucibus id ultricies enim euismod. |
| wikieditor-toolbar-tool-table-insert (ਗੱਲ-ਬਾਤ) (ਤਰਜਮਾ ਕਰੋ) | ਜੋੜੋ |
| wikieditor-toolbar-tool-table-invalidnumber (ਗੱਲ-ਬਾਤ) (ਤਰਜਮਾ ਕਰੋ) | ਤੁਸੀਂ ਪੰਗਤ ਜਾਂ ਥੰਮ੍ਹ ਦੀ ਸਹੀ ਗਿਣਤੀ ਨਹੀਂ ਭਰੀ ਹੈ। |
| wikieditor-toolbar-tool-table-preview (ਗੱਲ-ਬਾਤ) (ਤਰਜਮਾ ਕਰੋ) | ਝਲਕ |
| wikieditor-toolbar-tool-table-sortable (ਗੱਲ-ਬਾਤ) (ਤਰਜਮਾ ਕਰੋ) | ਸਾਰਣੀ ਨੂੰ ਛਾਂਟੀ-ਯੋਗ ਬਣਾਓ |
| wikieditor-toolbar-tool-table-title (ਗੱਲ-ਬਾਤ) (ਤਰਜਮਾ ਕਰੋ) | ਸਾਰਨੀ ਜੋੜੋ |
| wikieditor-toolbar-tool-table-toomany (ਗੱਲ-ਬਾਤ) (ਤਰਜਮਾ ਕਰੋ) | ਇਸ ਗੱਲਬਾਤ ਨਾਲ $1 {{PLURAL:$1|ਖ਼ਾਨਾ|ਖ਼ਾਨੇ}} ਤੋਂ ਵੱਧ ਵਾਲੀ ਸਾਰਣੀ ਨੂੰ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਨਾ ਸੰਭਵ ਨਹੀਂ ਹੈ। |
| wikieditor-toolbar-tool-table-wikitable (ਗੱਲ-ਬਾਤ) (ਤਰਜਮਾ ਕਰੋ) | ਹੱਦਾਂ ਨਾਲ ਰੂਪ-ਰੰਗ |
| wikieditor-toolbar-tool-table-zero (ਗੱਲ-ਬਾਤ) (ਤਰਜਮਾ ਕਰੋ) | ਤੁਸੀਂ ਸਿਫ਼ਰ ਵਾਲੀ ਪੰਗਤ ਜਾਂ ਥੰਮ੍ਹ ਸਾਰਨੀ ਨਹੀਂ ਬਣਾ ਸਕਦੇ। |
| wikieditor-toolbar-tool-ulist (ਗੱਲ-ਬਾਤ) (ਤਰਜਮਾ ਕਰੋ) | ਨਿਸ਼ਾਨਦਾਇਕ ਸੂਚੀ |
| wikieditor-toolbar-tool-ulist-example (ਗੱਲ-ਬਾਤ) (ਤਰਜਮਾ ਕਰੋ) | ਨਿਸ਼ਾਨਦਾਇਕ ਸੂਚੀ ਦੀ ਵਸਤੂ |
| windows-nonascii-filename (ਗੱਲ-ਬਾਤ) (ਤਰਜਮਾ ਕਰੋ) | ਵਿਕੀ ਖ਼ਾਸ ਚਿੰਨ੍ਹਾਂ ਵਾਲੇ ਫ਼ਾਈਲ ਨਾਮਾਂ ਨੂੰ ਇਜਾਜ਼ਤ ਨਹੀਂ ਦਿੰਦਾ। |
| withoutinterwiki (ਗੱਲ-ਬਾਤ) (ਤਰਜਮਾ ਕਰੋ) | ਬਿਨਾਂ ਬੋਲੀ ਲਿੰਕਾਂ ਦੇ ਸਫ਼ੇ |
| withoutinterwiki-submit (ਗੱਲ-ਬਾਤ) (ਤਰਜਮਾ ਕਰੋ) | ਵਿਖਾਓ |
| withoutinterwiki-summary (ਗੱਲ-ਬਾਤ) (ਤਰਜਮਾ ਕਰੋ) | ਇਹ ਸਫ਼ੇ ਹੋਰ ਬੋਲੀਆਂ ਵਾਲ਼ੇ ਵਰਜਨਾਂ ਨਾਲ਼ ਨਹੀਂ ਜੁੜਦੇ। |
| wlheader-enotif (ਗੱਲ-ਬਾਤ) (ਤਰਜਮਾ ਕਰੋ) | ਈਮੇਲ ਸੂਚਨਾ ਚਾਲੂ ਹੈ। |
| wlheader-showupdated (ਗੱਲ-ਬਾਤ) (ਤਰਜਮਾ ਕਰੋ) | ਉਹ ਸਫ਼ੇ ਜੋ ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਲੋਂ ਪਿਛਲੀ ਵਾਰ ਦੇਖਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਬਦਲੇ ਗਏ ਹਨ, ਨੂੰ <strong>ਮੋਟੇ ਅੱਖਰ</strong> ਵਿੱਚ ਦਿਖਾਏ ਗਏ ਹਨ। |
| wlnote (ਗੱਲ-ਬਾਤ) (ਤਰਜਮਾ ਕਰੋ) | $3, $4 ਮੁਤਾਬਕ ਆਖ਼ਰੀ {{PLURAL:$2|ਘੰਟੇ|<strong>$2</strong> ਘੰਟਿਆਂ}} ਵਿਚ {{PLURAL: $1|ਤਬਦੀਲੀ ਹੋਈ|<strong>$1</strong> ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਹੋਈਆਂ}}, ਹੇਠਾਂ ਵੇਖੋ। |
| wlshowhideanons (ਗੱਲ-ਬਾਤ) (ਤਰਜਮਾ ਕਰੋ) | ਗੁਮਨਾਮ ਵਰਤੋਂਕਾਰ |
| wlshowhidebots (ਗੱਲ-ਬਾਤ) (ਤਰਜਮਾ ਕਰੋ) | ਬੌਟ |
| wlshowhidecategorization (ਗੱਲ-ਬਾਤ) (ਤਰਜਮਾ ਕਰੋ) | page categorization |
| wlshowhideliu (ਗੱਲ-ਬਾਤ) (ਤਰਜਮਾ ਕਰੋ) | ਦਰਜ ਕੀਤੇ ਵਰਤੋਂਕਾਰ |
| wlshowhidemine (ਗੱਲ-ਬਾਤ) (ਤਰਜਮਾ ਕਰੋ) | ਮੇਰੀਆਂ ਸੋਧਾਂ |
| wlshowhideminor (ਗੱਲ-ਬਾਤ) (ਤਰਜਮਾ ਕਰੋ) | ਛੋਟੀਆਂ ਸੋਧਾਂ |
| wlshowhidepatr (ਗੱਲ-ਬਾਤ) (ਤਰਜਮਾ ਕਰੋ) | ਜਾਂਚੀਆਂ ਸੋਧਾੰ |
| wlshowtime (ਗੱਲ-ਬਾਤ) (ਤਰਜਮਾ ਕਰੋ) | ਵਿਖਾਉਣ ਲਈ ਸਮੇਂ ਦੀ ਮਿਆਦ: |
| word-separator (ਗੱਲ-ਬਾਤ) (ਤਰਜਮਾ ਕਰੋ) | |
| wrongpassword (ਗੱਲ-ਬਾਤ) (ਤਰਜਮਾ ਕਰੋ) | ਗ਼ਲਤ ਪਾਰਸ਼ਬਦ ਦਾਖ਼ਲ ਕੀਤਾ ਗਿਆ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਫੇਰ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ। |
| wrongpasswordempty (ਗੱਲ-ਬਾਤ) (ਤਰਜਮਾ ਕਰੋ) | ਦਰਜ ਕੀਤਾ ਪਾਰਸ਼ਬਦ ਖਾਲੀ ਸੀ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ। |
| xffblockreason (ਗੱਲ-ਬਾਤ) (ਤਰਜਮਾ ਕਰੋ) | An IP address present in the X-Forwarded-For header, either yours or that of a proxy server you are using, has been blocked. The original block reason was: $1 |
| xml-error-string (ਗੱਲ-ਬਾਤ) (ਤਰਜਮਾ ਕਰੋ) | $1 at line $2, col $3 (byte $4): $5 |
| year (ਗੱਲ-ਬਾਤ) (ਤਰਜਮਾ ਕਰੋ) | ਇਸ (ਅਤੇ ਪਿਛਲੇ) ਸਾਲ ਤੋਂ : |
| years (ਗੱਲ-ਬਾਤ) (ਤਰਜਮਾ ਕਰੋ) | {{PLURAL:$1|$1 ਵਰ੍ਹਾ|$1 ਵਰ੍ਹੇ}} |
| yesterday-at (ਗੱਲ-ਬਾਤ) (ਤਰਜਮਾ ਕਰੋ) | ਕੱਲ੍ਹ $1 ਵਜੇ |
| yourdiff (ਗੱਲ-ਬਾਤ) (ਤਰਜਮਾ ਕਰੋ) | ਫ਼ਰਕ |
| yourdomainname (ਗੱਲ-ਬਾਤ) (ਤਰਜਮਾ ਕਰੋ) | ਤੁਹਾਡਾ ਡੋਮੇਨ: |
| youremail (ਗੱਲ-ਬਾਤ) (ਤਰਜਮਾ ਕਰੋ) | ਈ-ਮੇਲ: |
| yourgender (ਗੱਲ-ਬਾਤ) (ਤਰਜਮਾ ਕਰੋ) | ਤੁਸੀਂ ਆਪਣਾ ਵਰਣਨ ਕਿਵੇਂ ਕਰਨਾ ਪਸੰਦ ਕਰੋਗੇ? |
| yourlanguage (ਗੱਲ-ਬਾਤ) (ਤਰਜਮਾ ਕਰੋ) | ਭਾਸ਼ਾ: |
| yourname (ਗੱਲ-ਬਾਤ) (ਤਰਜਮਾ ਕਰੋ) | ਵਰਤੋਂਕਾਰ-ਨਾਂ: |
| yournick (ਗੱਲ-ਬਾਤ) (ਤਰਜਮਾ ਕਰੋ) | ਨਵੇਂ ਦਸਤਖ਼ਤ: |
| yourpassword (ਗੱਲ-ਬਾਤ) (ਤਰਜਮਾ ਕਰੋ) | ਪਾਰਸ਼ਬਦ: |
| yourpasswordagain (ਗੱਲ-ਬਾਤ) (ਤਰਜਮਾ ਕਰੋ) | ਪਾਰਸ਼ਬਦ ਫੇਰ ਲਿਖੋ: |
| yourrealname (ਗੱਲ-ਬਾਤ) (ਤਰਜਮਾ ਕਰੋ) | ਅਸਲੀ ਨਾਂ: |
| yourtext (ਗੱਲ-ਬਾਤ) (ਤਰਜਮਾ ਕਰੋ) | ਤੁਹਾਡੀ ਲਿਖਤ |
| yourvariant (ਗੱਲ-ਬਾਤ) (ਤਰਜਮਾ ਕਰੋ) | ਸਮੱਗਰੀ ਭਾਸ਼ਾ ਦਾ ਹੋਰ ਰੂਪ: |
| zip-bad (ਗੱਲ-ਬਾਤ) (ਤਰਜਮਾ ਕਰੋ) | ਇਹ ZIP ਫਾਈਲ ਖਰਾਬ ਜਾਂ ਪੜ੍ਹਨਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਸੁਰੱਖਿਆ ਲਈ ਇਸ ਦੀ ਸਹੀ ਢੰਗ ਨਾਲ ਜਾਂਚ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ। |
| zip-file-open-error (ਗੱਲ-ਬਾਤ) (ਤਰਜਮਾ ਕਰੋ) | ZIP ਜਾਂਚ ਲਈ ਫਾਇਲ ਖੋਲ੍ਹਣ ਵੇਲੇ ਇੱਕ ਗਲਤੀ ਆਈ ਸੀ। |
| zip-unsupported (ਗੱਲ-ਬਾਤ) (ਤਰਜਮਾ ਕਰੋ) | The file is a ZIP file that uses ZIP features not supported by MediaWiki. It cannot be properly checked for security. |
| zip-wrong-format (ਗੱਲ-ਬਾਤ) (ਤਰਜਮਾ ਕਰੋ) | ਦੱਸੀ ਗਈ ਫ਼ਾਈਲ ਜ਼ਿੱਪ ਫ਼ਾਈਲ ਨਹੀਂ ਸੀ। |