ਸਿਸਟਮ ਸੁਨੇਹੇ
ਨੈਵੀਗੇਸ਼ਨ 'ਤੇ ਜਾਓ
ਸਰਚ ਤੇ ਜਾਓ
This is a list of system messages available in the MediaWiki namespace.
Please visit MediaWiki Localisation and translatewiki.net if you wish to contribute to the generic MediaWiki localisation.
| ਨਾਂ | ਮੂਲ ਸੁਨੇਹਾ ਲਿਖਤ |
|---|---|
| ਮੌਜੂਦਾ ਸੁਨੇਹਾ ਲਿਖਤ | |
| addedwatchindefinitelytext-talk (ਗੱਲ-ਬਾਤ) (ਤਰਜਮਾ ਕਰੋ) | "[[:$1]]" ਅਤੇ ਇਸਦੇ ਨਾਲ ਜੁੜੇ ਸਫ਼ੇ ਤੁਹਾਡੀ [[Special:Watchlist|ਨਿਗਰਾਨ-ਸੂਚੀ]] ਵਿੱਚ ਪੱਕੇ ਤੌਰ 'ਤੇ ਜੋੜੇ ਗਏ ਨੇ। |
| addedwatchtext (ਗੱਲ-ਬਾਤ) (ਤਰਜਮਾ ਕਰੋ) | "[[:$1]]" ਅਤੇ ਇਸਦੇ ਗੱਲਬਾਤ ਸਫ਼ੇ ਤੁਹਾਡੀ [[Special:Watchlist|ਨਿਗਰਾਨ-ਸੂਚੀ]] ਵਿੱਚ ਜੋੜੇ ਗਏ ਨੇ। |
| addedwatchtext-short (ਗੱਲ-ਬਾਤ) (ਤਰਜਮਾ ਕਰੋ) | ਸਫ਼ਾ "$1" ਤੁਹਾਡੀ ਨਿਗਰਾਨ-ਸੂਚੀ ਵਿੱਚ ਜੋੜਿਆ ਗਿਆ ਏ। |
| addedwatchtext-talk (ਗੱਲ-ਬਾਤ) (ਤਰਜਮਾ ਕਰੋ) | "[[:$1]]" ਅਤੇ ਇਸਦੇ ਨਾਲ ਜੁੜੇ ਸਫ਼ੇ ਤੁਹਾਡੀ [[Special:Watchlist|ਨਿਗਰਾਨ-ਸੂਚੀ]] ਵਿੱਚ ਜੋੜੇ ਗਏ ਨੇ। |
| addsection (ਗੱਲ-ਬਾਤ) (ਤਰਜਮਾ ਕਰੋ) | + |
| addsection-editintro (ਗੱਲ-ਬਾਤ) (ਤਰਜਮਾ ਕਰੋ) | |
| addsection-preload (ਗੱਲ-ਬਾਤ) (ਤਰਜਮਾ ਕਰੋ) | |
| addwatch (ਗੱਲ-ਬਾਤ) (ਤਰਜਮਾ ਕਰੋ) | ਨਿਗਰਾਨੀ-ਲਿਸਟ ’ਚ ਜੋੜੋ |
| ago (ਗੱਲ-ਬਾਤ) (ਤਰਜਮਾ ਕਰੋ) | $1 ਪਹਿਲਾਂ |
| all-logs-page (ਗੱਲ-ਬਾਤ) (ਤਰਜਮਾ ਕਰੋ) | ਮੁੱਢਲੇ ਜਨਤਕ ਇੰਦਰਾਜ |
| allarticles (ਗੱਲ-ਬਾਤ) (ਤਰਜਮਾ ਕਰੋ) | ਸਾਰੇ ਸਫ਼ੇ |
| allinnamespace (ਗੱਲ-ਬਾਤ) (ਤਰਜਮਾ ਕਰੋ) | ਸਾਰੇ ਸਫ਼ਿਆਂ ਦਾ ($1 ਨਾਂ-ਥਾਂ) |
| alllogstext (ਗੱਲ-ਬਾਤ) (ਤਰਜਮਾ ਕਰੋ) | {{SITENAME}} ਦੇ ਸਾਰੇ ਉਪਲਬਧ ਚਿੱਠੇ ਦੀ ਸਾਂਝੀ ਨੁਮਾਇਸ਼। ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਚਿੱਠਾ ਕਿਸਮ, ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਨਾਂ (ਛੋਟੇ-ਅੱਖਰ), ਜਾਂ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਸਫ਼ਾ (ਇਸਦੇ ਵੀ ਛੋਟੇ-ਅੱਖਰ) ਚੁਣ ਕੇ ਨੁਮਾਇਸ਼ ਨੂੰ ਛੋਟਾ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ। |
| allmessages (ਗੱਲ-ਬਾਤ) (ਤਰਜਮਾ ਕਰੋ) | ਸਿਸਟਮ ਸੁਨੇਹੇ |
| allmessages-filter (ਗੱਲ-ਬਾਤ) (ਤਰਜਮਾ ਕਰੋ) | Filter by customization state: |
| allmessages-filter-all (ਗੱਲ-ਬਾਤ) (ਤਰਜਮਾ ਕਰੋ) | ਸਾਰੇ |
| allmessages-filter-legend (ਗੱਲ-ਬਾਤ) (ਤਰਜਮਾ ਕਰੋ) | ਛਾਨਣੀ |
| allmessages-filter-modified (ਗੱਲ-ਬਾਤ) (ਤਰਜਮਾ ਕਰੋ) | ਬਦਲਿਆ ਗਿਆ |
| allmessages-filter-submit (ਗੱਲ-ਬਾਤ) (ਤਰਜਮਾ ਕਰੋ) | ਫਿਲਟਰ |
| allmessages-filter-translate (ਗੱਲ-ਬਾਤ) (ਤਰਜਮਾ ਕਰੋ) | ਤਰਜਮਾ ਕਰੋ |
| allmessages-filter-unmodified (ਗੱਲ-ਬਾਤ) (ਤਰਜਮਾ ਕਰੋ) | ਅਣ-ਬਦਲਿਆ |
| allmessages-language (ਗੱਲ-ਬਾਤ) (ਤਰਜਮਾ ਕਰੋ) | ਬੋਲੀ: |
| allmessages-not-supported-database (ਗੱਲ-ਬਾਤ) (ਤਰਜਮਾ ਕਰੋ) | This page cannot be used because <strong>$wgUseDatabaseMessages</strong> has been disabled. |
| allmessages-prefix (ਗੱਲ-ਬਾਤ) (ਤਰਜਮਾ ਕਰੋ) | ਇਸ ਅਗੇਤਰ ਨਾਲ਼ ਛਾਣੋ: |
| allmessages-unknown-language (ਗੱਲ-ਬਾਤ) (ਤਰਜਮਾ ਕਰੋ) | ਭਾਸ਼ਾ ਕੋਡ <code>$1</code> ਅਣਜਾਣ ਏ। |
| allmessagescurrent (ਗੱਲ-ਬਾਤ) (ਤਰਜਮਾ ਕਰੋ) | ਮੌਜੂਦਾ ਸੁਨੇਹਾ ਲਿਖਤ |
| allmessagesdefault (ਗੱਲ-ਬਾਤ) (ਤਰਜਮਾ ਕਰੋ) | ਮੂਲ ਸੁਨੇਹਾ ਲਿਖਤ |
| allmessagesname (ਗੱਲ-ਬਾਤ) (ਤਰਜਮਾ ਕਰੋ) | ਨਾਂ |
| allmessagestext (ਗੱਲ-ਬਾਤ) (ਤਰਜਮਾ ਕਰੋ) | This is a list of system messages available in the MediaWiki namespace. Please visit [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation MediaWiki Localisation] and [https://translatewiki.net translatewiki.net] if you wish to contribute to the generic MediaWiki localisation. |
| allowemail (ਗੱਲ-ਬਾਤ) (ਤਰਜਮਾ ਕਰੋ) | ਹੋਰ ਵਰਤੋਂਕਾਰਾਂ ਨੂੰ ਮੈਨੂੰ ਈਮੇਲ ਕਰਨ ਦਿਓ |
| allpages (ਗੱਲ-ਬਾਤ) (ਤਰਜਮਾ ਕਰੋ) | ਸਾਰੇ ਸਫ਼ੇ |
| allpages-bad-ns (ਗੱਲ-ਬਾਤ) (ਤਰਜਮਾ ਕਰੋ) | {{SITENAME}} ’ਤੇ "$1" ਥਾਂ-ਨਾਮ ਨਹੀਂ ਹੈ। |
| allpages-hide-redirects (ਗੱਲ-ਬਾਤ) (ਤਰਜਮਾ ਕਰੋ) | ਰੀਡਾਇਰੈਕਟਸ ਨੂੰ ਲੁਕਾਓ |
| allpages-summary (ਗੱਲ-ਬਾਤ) (ਤਰਜਮਾ ਕਰੋ) | |
| allpagesbadtitle (ਗੱਲ-ਬਾਤ) (ਤਰਜਮਾ ਕਰੋ) | The given page title was invalid or had an inter-language or inter-wiki prefix. It may contain one or more characters that cannot be used in titles. |
| allpagesfrom (ਗੱਲ-ਬਾਤ) (ਤਰਜਮਾ ਕਰੋ) | ਇਸਤੋਂ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਣ ਵਾਲ਼ੇ ਸਫ਼ੇ ਵਿਖਾਓ: |
| allpagesprefix (ਗੱਲ-ਬਾਤ) (ਤਰਜਮਾ ਕਰੋ) | ਇਸ ਅਗੇਤਰ ਵਾਲ਼ੇ ਸਫ਼ੇ ਵਖਾਓ: |
| allpagessubmit (ਗੱਲ-ਬਾਤ) (ਤਰਜਮਾ ਕਰੋ) | ਜਾਓ |
| allpagesto (ਗੱਲ-ਬਾਤ) (ਤਰਜਮਾ ਕਰੋ) | ਇਸਤੇ ਖ਼ਤਮ ਹੋਣ ਵਾਲ਼ੇ ਸਫ਼ੇ ਵਖਾਓ: |
| alreadyrolled (ਗੱਲ-ਬਾਤ) (ਤਰਜਮਾ ਕਰੋ) | Cannot rollback the last edit of [[:$1]] by [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|talk]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]). Someone else has edited or rolled back the page already. The last edit to the page was by [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|talk]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]). |
| ancientpages (ਗੱਲ-ਬਾਤ) (ਤਰਜਮਾ ਕਰੋ) | ਸਭ ਤੋਂ ਪੁਰਾਣੇ ਸਫ਼ੇ |
| ancientpages-summary (ਗੱਲ-ਬਾਤ) (ਤਰਜਮਾ ਕਰੋ) | |
| and (ਗੱਲ-ਬਾਤ) (ਤਰਜਮਾ ਕਰੋ) | ਅਤੇ |
| anoncontribs (ਗੱਲ-ਬਾਤ) (ਤਰਜਮਾ ਕਰੋ) | ਯੋਗਦਾਨ |
| anoneditwarning (ਗੱਲ-ਬਾਤ) (ਤਰਜਮਾ ਕਰੋ) | '''ਖ਼ਬਰਦਾਰ:''' ਤੁਸੀਂ ਦਾਖ਼ਲ ਨਹੀਂ ਹੋ। ਕੋਈ ਵੀ ਸੋਧ ਕਰਨ 'ਤੇ ਤੁਹਾਡਾ ਆਈ.ਪੀ. ਪਤਾ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਵਿਖਾਈ ਦੇਵੇਗਾ। ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ <strong>[$1 ਦਾਖ਼ਲ ਹੁੰਦੇ ਹੋ]</strong> ਜਾਂ <strong>[$2 ਖ਼ਾਤਾ ਬਣਾਉਂਦੇ ਹੋ]</strong> ਤਾਂ ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਸੋਧਾਂ ਦਾ ਸਿਹਰਾ, ਹੋਰ ਫ਼ਾਇਦਿਆਂ ਸਮੇਤ, ਤੁਹਾਡੇ ਵਰਤੋਂਕਾਰ-ਨਾਂ ਸਿਰ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ। |
| anonnotice (ਗੱਲ-ਬਾਤ) (ਤਰਜਮਾ ਕਰੋ) | - |
| anononlyblock (ਗੱਲ-ਬਾਤ) (ਤਰਜਮਾ ਕਰੋ) | anon. ਹੀ |
| anonpreviewwarning (ਗੱਲ-ਬਾਤ) (ਤਰਜਮਾ ਕਰੋ) | <em>ਤੁਸੀਂ ਦਾਖ਼ਲ ਨਹੀਂ ਹੋ। ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਨ ਕਰਨ ਨਾਲ ਇਸ ਸਫ਼ੇ ਦੇ ਸੋਧ ਅਤੀਤ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡਾ ਆਈਪੀ ਪਤਾ ਦਰਜ਼ ਕਰੇਗਾ।</em> ਸਫ਼ੇ ਦਾ ਸੰਪਾਦਨ ਇਤਿਹਾਸ |
| anontalk (ਗੱਲ-ਬਾਤ) (ਤਰਜਮਾ ਕਰੋ) | ਗੱਲ-ਬਾਤ |
| anontalkpagetext (ਗੱਲ-ਬਾਤ) (ਤਰਜਮਾ ਕਰੋ) | ---- <em>ਇਹ ਕਿਸੇ ਗੁਮਨਾਮ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਲਈ ਇਕ ਗੱਲਬਾਤ ਵਰਕਾ ਹੈ ਜਿਸ ਨੇ ਹਾਲੇ ਖ਼ਾਤਾ ਨਹੀਂ ਬਣਾਇਆ ਜਾਂ ਜਿਹੜਾ ਇਸਨੂੰ ਵਰਤਦਾ ਨਹੀਂ ਹੈ।</em> ਇਸ ਲਈ ਸਾਨੂੰ ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਪਛਾਣ ਕਰਨ ਲਈ ਸੰਖਿਆਤਮਕ IP ਪਤੇ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨੀ ਪਵੇਗੀ। ਅਜਿਹਾ IP ਪਤਾ ਕਈ ਵਰਤੋਂਕਾਰਾਂ ਵੱਲੋਂ ਸਾਂਝਾ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਗੁਮਨਾਮ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਹੋ ਅਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਉੱਤੇ ਬੇਤੁਕਿਆਂ ਟਿੱਪਣੀਆਂ ਕੀਤੀਆਂ ਗਈਆਂ ਹਨ, ਤਾਂ ਹੋਰ ਅਗਿਆਤ ਵਰਤੋਂਕਾਰਾਂ ਨਾਲ ਭਵਿੱਖ ਵਿੱਚ ਉਲਝਣ ਤੋਂ ਬਚਣ ਲਈ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ [[Special:CreateAccount|ਇੱਕ ਖਾਤਾ ਬਣਾਓ]] ਜਾਂ [[Special:UserLogin|ਦਾਖਲ ਹੋਵੋ]] |